全國電子音樂交流中心

【Electro House】醉和醒的邊緣《Sober》

墨魚歌單2020-01-01 15:19:55

最近在整理一些以前寫的歌,所以這幾期發的推送內容都不多。這期是來自法國制作人Dj Snake的一首浩室風單曲《Sober》,收錄于16年專輯《Encore》中。這首歌打破了很多人對蛇叔只能玩炸歌嗨歌的一貫印象,著重強調對人聲的保真,完美運用和聲,同時又體現了他對節奏的把控,證明了這位百大dj曲風上極廣的橫向拓展,極強的基本功和極深的音樂造詣。

Sober

Dj Snake(ft. JRY)

Come on, tell me do you want me

告訴我,你需要我

Do you need me like drugs need money

像對毒品和金錢一樣,需要我

Tell me once more who's your love for?

再次告訴我,你的心在哪里

What's your number when you're sober?

酒醒之后,你的電話號碼是多少

?

Clearly I'm not thinkin' clearly

很明顯我還在沉醉之中

When I'm, when I'm, with you, with you

當我在你身邊

Feels like time is movin' slower

仿若時間也靜止

?

And then the music pulls us closer

音樂讓彼此靠近

Oh when I start to think it over

當我重新考慮這一切

I realize

才明白

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我

I realize

才明白

?Clearly I'm not thinkin' clearly

很明顯我還在沉醉之中

When I'm, when I'm, with you, with you

當我在你身邊

Nearly Heaven when you're near me

哪怕靠近一點都像置身天堂

Fallin', fallin', for you, for you

為你顛倒

We're addicted to this feeling

我們都陷入這種快感無法自拔

When I'm, when I'm, with you, with you

當我在你身邊

Feels like time is movin' slower

仿若時間也靜止


And then the music pulls us closer

音樂讓彼此靠近

Oh when I start to think it over

當我重新考慮這一切

I realize

才明白

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我

I realize

才明白

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我


Pour me one more, then another

在杯盞之間

Keep me love drunk

讓我深陷醉意

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我

Pour me one more, then another

在杯盞之間

Keep me love drunk

讓我一醉不醒


?Come on, tell me do you want me

告訴我,你需要我

Do you need me like drugs need money

像對毒品和金錢一樣,需要我

Tell me once more who's your love for?

再次告訴我,你的心在哪里

You never call me when you're sober

當你醒來你不再會聯系我


翻譯 Leonare


广西快三遗漏统计